bordure

bordure
bordure [bɔʀdyʀ]
feminine noun
( = bord) edge ; ( = cadre) surround ; [de gazon, fleurs] border ; [d'arbres] line ; (Sewing) border
• bordure de trottoir kerb (Brit) curb (US)
• en bordure de route [maison, champ, arbre] by the roadside
• un restaurant en bordure de route a roadside restaurant
* * *
bɔʀdyʀ
1.
nom féminin
1) (de terrain, tapis, vêtement) border
2) (contour externe) (de route, quai) edge; (de trottoir) kerb GB, curb US
3) Nautisme (de voile) foot

2.
en bordure de locution prépositive
1) (sur le bord) (en un point) next to [parc, terrain]; (en entourant) on the edge of [parc, terrain]; (en longeant) next to, running alongside [canal, voie ferrée]; on the side of [route, chemin]
2) (à proximité) just outside [village, ville]
* * *
bɔʀdyʀ nf
1) [bois, champ, surface] border

en bordure de — on the edge of

une villa en bordure de mer — a villa right by the sea

2) (sur un vêtement) trim, border
* * *
bordure
A nf
1 (de terrain, tapis, vêtement) border; une bordure de dentelle a lace border; un jardin/bassin à bordure de fleurs a garden/pond with a flower border; une boîte/une enveloppe à bordure rouge a box/an envelope with a red border; un manteau à bordure de fourrure a coat edged ou trimmed with fur;
2 (contour externe) (de route, chemin, quai) edge; (de trottoir) kerb GB, curb US;
3 Naut (de voile) foot.
B en bordure de loc prép
1 (sur le bord) (en un point) next to [parc, terrain]; (en entourant) on the edge of [parc, terrain]; (en longeant) next to, running alongside [canal, voie ferrée]; on the side of [route, chemin];
2 (à proximité) just outside [village, ville].
[bɔrdyr] nom féminin
1. [bord - d'un évier] edge ; [ - d'un verre] edge, brim ; [ - d'une plate-bande] border, edge ; [ - d'une cheminée] surround (UK), border (US)
la bordure du trottoir the kerb
[bande décorative] border
2. [vêtement] border, edge
[d'un chapeau] brim
————————
en bordure de locution prépositionnelle
habiter une maison en bordure de mer to live in a house by the sea

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • bordure — [ bɔrdyr ] n. f. • 1240 bordeüre; de bord 1 ♦ Ce qui garnit, occupe le bord d une chose en l ornant ou la renforçant. ⇒ bord, garniture, 3. tour. Bordure ornementale. La bordure d un chapeau (⇒ liseré) , d un vêtement (⇒ biais, feston, galon,… …   Encyclopédie Universelle

  • bordure — BORDURE. s. f. Ce qui borde quelque chose et lui sert d ornement. La bordure d un tableau. La bordure d un miroir. La bordure d une tapisserie. f♛/b] On dit, La bordure d un parterre, pour dire, Les plate bandes qui entourent un parterre; et, La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bordure — Bordure. s. f. Ce qui borde quelque chose, & luy sert d ornement. La bordure d un parterre. la bordure d un tableau. la bordure d une tapisserie. la bordure d un miroir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • borduré — borduré, ée (bor du ré, rée) adj. Garni d une bordure. Étoffe bordurée. ÉTYMOLOGIE    Bordure …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bordure — Bor dure, n. [F. bordure. See {Border}, n.] (Her.) A border one fifth the width of the shield, surrounding the field. It is usually plain, but may be charged. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bordüre — (Saum), der verzierte Randabschluß eines Teppichs oder einer Bauform, die dem Teppich nachgeahmt ist. Der in beistehender Figur dargestellte Mosaikfußboden vom Zeustempel zu Olympia ist ein Beispiel [1]. Hier ist der Mäander, der in bezug auf… …   Lexikon der gesamten Technik

  • borduré — borduré, e adj. Interdit de séjour. D où : indésirable dans un lieu public ou privé : Je ne vais plus chez Gaston, je suis borduré …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Bordure — (fr., spr. Bordür), so v.w. Bordirung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bordüre — (franz., Bordierung), Saum, Besatz, Einfassung, Verbrämung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bordüre — (frz.), Bordierung, Einfassung, Besatz, Borte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bordure — d habillement, Limbus …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”